O Jovem Gigante

KHM 090
Alemão para Português pelo Google Translate

Certa vez um camponês tinha um filho que era tão grande quanto um polegar, e não se tornou ainda maior, e durante vários anos não cresceu largura de um fio de cabelo. Certa vez, quando o pai estava saindo para arar, o pequeno disse: "Pai, eu vou sair com você."

"Tu queres sair comigo?" disse o pai. "Fique aqui, queres ser inútil lá fora, além de tu poderias se perder!" Então Thumbling começou a chorar, e para o bem da paz, seu pai o colocou em seu bolso, e levou-o com ele. Quando ele estava fora no campo, ele o tomou de novo, e colocá-lo em um sulco recém-cortada. Enquanto ele estava lá, um grande gigante veio sobre o monte. "Não te ver que grande bogie?" disse o pai, pois ele queria assustar o pequeno companheiro para fazê-lo bem; "Ele está vindo para trazer-te." O gigante, no entanto, tinha tomado quase duas etapas com suas longas pernas, antes que ele estava no sulco.

Ele ocupava pouco Thumbling cuidadosamente com dois dedos, examinou-o e, sem dizer uma palavra foi embora com ele. Seu pai estava junto, mas não conseguiu emitir um som de terror, e ele pensou que nada mais, mas que o seu filho estava perdido, e que, enquanto ele viveu, ele nunca deve definir os olhos nele novamente.

O gigante, no entanto, levou-o para casa, amamentou-o, e Thumbling cresceu e tornou-se alto e forte, à maneira de gigantes. Quando dois anos haviam se passado, o velho gigante levou-o para dentro da floresta, queria julgá-lo, e disse: "Puxe uma vara para ti." Em seguida, o menino já era tão forte que ele rasgou uma árvore jovem da terra pelas raízes. Mas o pensamento gigante, "Temos de fazer melhor do que isso", levou-o de volta, e amamentou-o por mais dois anos. Quando ele tentou ele, sua força tinha aumentado tanto que ele poderia rasgar uma árvore velha para fora da terra. Isso ainda não foi suficiente para o gigante; ele novamente amamentou-o por dois anos, e quando ele, em seguida, foi com ele para a floresta e disse: "Agora é só rasgar uma vara adequada para mim", o menino rasgou o carvalho mais forte da terra, de modo que dividir, e que foi uma ninharia para ele.

"Agora que vai fazer", disse o gigante, "tu és perfeito", e levou-o de volta para o campo de onde ele o havia levado. Seu pai estava lá seguindo o arado. O jovem gigante foi até ele e disse: "O meu pai ver o que um bom homem, seu filho tem crescido em?"

O fazendeiro foi alarmado, e disse: "Não, não és meu filho;! Eu não quero te deixar-me"

"Na verdade eu sou teu filho; permita-me fazer o seu trabalho, eu posso arar, assim como você, ou melhor, melhor."

"Não, não, não és meu filho, e tu não podes arar vá embora!" No entanto, como ele estava com medo deste grande homem, ele deixou de ir ao arado, recuou e ficou em um lado do pedaço de terra. Em seguida, o jovem tomou o arado, e apenas apertou-a com uma das mãos, mas seu alcance foi tão forte que o arado entrou nas profundezas da terra. O fazendeiro não podia suportar a ver isso, e chamou-lhe: "Se tu és determinado a arar, tu não deve pressionar tão duro com ele, que faz um trabalho ruim."

O jovem, no entanto, desatrelaram os cavalos, e chamou a si mesmo arado, dizendo: "Vá para casa, pai e minha mãe lance aprontar um grande prato de comida, e, entretanto, vou passar por cima do campo."

Em seguida, o agricultor foi para casa, e ordenou a sua esposa para preparar os alimentos; mas o jovem lavrado o campo, que era de dois acres grande, muito sozinho, e então ele aproveitou-se para a grade, e atormentado toda a terra, usando duas grades de uma só vez. Quando ele tinha feito isso, ele entrou na floresta, e puxou dois carvalhos, colocou-os sobre os ombros, e pendurado sobre eles uma grade de trás e um antes, e também um cavalo por trás e um antes, e levaram todo como se tivesse sido um feixe de palha, a casa de seus pais. Quando entrou no quintal, sua mãe não o reconheceu, e perguntou: "Quem é aquele homem alto horrível?" O fazendeiro disse: "Esse é o nosso filho." Ela disse: "Não, isso não pode ser o nosso filho, que nunca teve um tal de altura, o nosso era uma coisa pequena."

Ela chamou-lhe: "Vá embora, nós não queremos te!" O jovem ficou em silêncio, mas levou seus cavalos para o estábulo, deu-lhes um pouco de aveia e feno, e tudo o que eles queriam.

Quando ele tinha feito isso, ele foi para a sala, sentou-se no banco e disse: "Mãe, agora eu gostaria de algo para comer, será que em breve estará pronto?"

Então ela disse: "Sim", e trouxe dois pratos imensos cheios de comida, o que teria sido o suficiente para satisfazer a si mesma e seu marido por uma semana. O jovem, no entanto, comeu toda a ele mesmo, e perguntou se ela não tinha mais nada para lhe oferecer. "Não", ela respondeu, "isso é tudo o que temos."

"Mas isso foi apenas um gosto, eu devo ter mais." Ela não se atrevem a se opor a ele, e fui e colocar um enorme caldeirão cheio de comida no fogo, e quando ele estava pronto, levou-nos. "Por fim, vêm algumas migalhas", disse ele, e comeu tudo o que havia, mas ainda não foi suficiente para aplacar a fome. Então ele disse: "Pai, eu vejo bem que com você eu nunca vou ter comida suficiente;. Se você vai me ter uma equipe de ferro, que é forte, e que eu não posso quebrar contra meus joelhos, eu vou sair para o mundo"

O fazendeiro estava contente, colocou seus dois cavalos em seu carrinho, e obtido a partir da smith uma equipe tão grande e grosso, que os dois cavalos só poderia apenas trazê-lo para longe.

O jovem colocou-a sobre os joelhos, e encaixe! o partiu em dois no meio como um feijão-haste, e jogou fora. O pai então aproveitada quatro cavalos, e trouxe um bar que foi tão longa e espessa, para que os quatro cavalos só podia basta arrastá-lo. O filho agarrou esta também em dois contra os joelhos, jogou fora, e disse: "Pai, isso pode ser de qualquer utilidade para mim, você deve aproveitar mais cavalos, e trazer uma equipe mais forte." Então o pai aproveitada oito cavalos, e trouxe um que era tão longo e grosso, que os oito cavalos só poderia apenas carregá-lo. Quando o filho levou-a na mão, ele quebrou um pouco a partir do início da mesma, também, e disse: "Pai, eu vejo que você não será capaz de me arranjar qualquer pessoal de que eu quero, eu não vou mais permanecer com você."

Então ele foi embora, e deu que ele era um aprendiz de ferreiro. Ele chegou a uma aldeia, em que viveu um ferreiro que era um sujeito ganancioso, que nunca fez uma gentileza para qualquer um, mas queria tudo para si mesmo. O jovem entrou na ferraria e perguntou se ele precisava de um jornaleiro. "Sim", disse o ferreiro, e olhou para ele, e pensei: "Isso é um forte companheiro que vai atacar o bem e ganhar o seu pão." Então ele perguntou: "Quanto salários que tu quer?"

"Eu não quero que algum em tudo", respondeu ele, "somente a cada quinze dias, quando os outros jornaleiros são pagos, eu te darei dois golpes, e tu deve suportá-las." O avarento foi vivamente satisfeito, e pensei que ele iria, assim, poupar muito dinheiro.

Na manhã seguinte, o estranho jornaleiro era começar a trabalhar, mas quando o mestre levou o bar brilhante, e os jovens atingiu seu primeiro golpe, o ferro voou em pedaços, ea bigorna afundou tão profundamente na terra, que não houve trazendo-fora novamente.

Em seguida, o avarento cresceu irritado, e disse: "Oh, mas eu não posso fazer qualquer uso de você, você golpeia muito poderosa;? O que você vai ter para o golpe"

Então ele disse: "Eu só vai te dar um pequeno golpe bastante, isso é tudo." E ele ergueu o pé, e deu-lhe um chute tão que ele voou para longe ao longo de quatro cargas de feno. Então ele procurou o bar mais grossa de ferro na forja para si, tomou isso como um pedaço de pau na mão e foi para a frente.

Quando ele tinha caminhado por algum tempo, ele chegou a uma pequena fazenda, e pediu ao oficial de justiça, se ele não exigia uma cabeça-servo. "Sim", disse o oficial de justiça: "Eu posso fazer uso de um? Você olhar um forte companheiro que pode fazer alguma coisa, o quanto um ano que você quer que os salários" Mais uma vez ele respondeu que queria nenhum salário em tudo, mas que a cada ano que ele lhe daria três golpes, o que ele deve suportar. Em seguida, o oficial de justiça foi satisfeita, para ele, também, era um companheiro avarento. Na manhã seguinte, todos os funcionários foram para ir para a floresta, e os outros já estavam de pé, mas a cabeça-servo ainda estava na cama. Em seguida, um deles chamou-lhe: "Levanta-te, é hora, estamos indo para a madeira, e tu tem que ir com a gente."

"Ah", disse ele bastante rudemente e surlily ", você pode simplesmente ir, então, eu estarei de volta novamente antes de qualquer um de vocês." Em seguida, os outros foram para o oficial de justiça, e disse-lhe que o chefe-homem ainda estava deitado na cama, e não queria entrar na madeira com eles.

O oficial de justiça disse que eram para despertá-lo novamente, e dizer-lhe para aproveitar os cavalos. O cabeça-homem, no entanto, disse que antes, "Basta ir lá, eu estarei de volta novamente antes de qualquer um de vocês." E então ele ficou na cama duas horas mais tempo. Finalmente, ele levantou-se das penas, mas primeiro ele conseguiu dois alqueires de ervilhas do sótão, fez-se um pouco de caldo com eles, comeu-o em seu lazer, e quando isso foi feito, foi aproveitada e os cavalos, e entrou no madeira. Não muito longe da madeira era uma ravina, através do qual ele tinha que passar, para que ele primeiro levou os cavalos no, e depois parou eles, e foi para trás do carrinho, levou árvores e mato, e fez uma grande barricada, de modo que nenhum cavalo poderia passar.

Quando ele estava entrando na madeira, os outros estavam apenas a condução de fora com seus carrinhos carregados para ir para casa; em seguida, disse que para eles, "Drive on, eu ainda vou chegar em casa antes de você."

Ele não dirigir muito na madeira, mas ao mesmo tempo arrancou dois dos muito maiores árvores de todos para fora da terra, jogou-os em seu carrinho, e virou-se.

Quando ele veio para a barricada, os outros ainda estavam ali, não é capaz de passar. "Você não vê", disse ele, "que se você tivesse ficado comigo, você teria de chegar em casa com a mesma rapidez, e teria tido mais uma hora de sono?" Ele agora queria dirigir, mas suas horeses não poderia trabalhar seu caminho através, por isso ele desatrelaram-los, colocou-os no topo do carro, levou os eixos em suas próprias mãos, e puxou-o em tudo, e ele fez isso só tão facilmente como se tivesse sido carregado com penas. Quando ele acabou, ele disse para os outros: "Não, você vê, eu tenho mais rápido do que você", e seguiu em frente, e os outros tiveram de permanecer onde estavam.

No quintal, no entanto, ele tomou uma árvore na mão, mostrou para o oficial de justiça, e disse: "Isso não é um bom feixe de lenha?" Então, disse o oficial de justiça à sua mulher, "O servo é uma boa, se ele dorme muito tempo, ele ainda casa antes dos outros é." Assim, ele serviu o oficial de justiça por um ano, e quando isso acabou, e os outros agentes estavam recebendo seus salários, ele disse que era hora de ele tomar o seu também. O oficial de justiça, no entanto, estava com medo dos golpes que ele estava a receber, e fervorosamente pediu a ele para desculpá-lo de tê-los; para, em vez do que isso, ele mesmo seria cabeça-servo, e os jovens devem ser oficial de justiça. "Não", disse ele, "eu não vou ser um oficial de justiça, eu sou cabeça-servo, e vai continuar assim, mas vou administrar aquilo que nós combinamos."

O oficial de justiça estava disposto a dar-lhe tudo o que ele exigiu, mas foi inútil, o chefe-funcionário disse não a tudo.

Em seguida, o oficial de justiça não sabia o que fazer, e implorou por atraso de duas semanas, pois queria encontrar alguma maneira de escapar. O cabeça-servo consentiu a este atraso. O oficial de justiça convocou todos os seus secretários juntos, e eles estavam a pensar sobre o assunto, e dar-lhe conselhos. Os funcionários ponderou por um longo tempo, mas finalmente eles disseram que ninguém tinha certeza de sua vida com a cabeça-servo, para que ele pudesse matar um homem tão facilmente como um Midge, e que o oficial de justiça deve fazê-lo entrar na bem e limpá-lo, e quando ele estava lá embaixo, eles iriam rolar até um dos moinhos de pedras que estava lá, e jogá-lo em sua cabeça; e, em seguida, ele nunca voltaria a luz do dia. O conselho agradou o oficial de justiça, e do chefe-funcionário estava muito disposto a ir para baixo do poço.

Quando ele estava lá embaixo, na parte inferior, que rolou a maior fábrica de-pedra e pensei que tinha quebrado seu crânio, mas gritou ele, "afugentar essas galinhas do bem, eles estão coçando na areia lá em cima, e de arremesso os grãos em meus olhos, para que eu não posso ver. "Então, o oficial de justiça chorou, "Sh-sh", e fingiu para assustar as galinhas de distância. Quando a cabeça-servo tinha terminado o seu trabalho, ele subiu e disse: "Basta olhar o que uma bela gravata que eu tenho no", e eis que era a pedra de moinho que ele usava ao pescoço. O cabeça-servo agora queria levar a sua recompensa, mas o oficial de justiça de novo implorou por atraso de duas semanas. Os funcionários se reuniram e aconselhou-o a enviar o head-servo para o moinho para moer milho assombrada por noite, para a partir daí ainda nenhum homem jamais havia retornado na manhã vivo.

A proposta agradou ao oficial de justiça, ele chamou o chefe-empregado naquela mesma noite, e ordenou-lhe para levar oito alqueires de milho para a fábrica, e moê-lo naquela noite, pois era procurado. Assim, a cabeça-servo foi para o sótão, e colocar dois bushels no bolso direito e dois na esquerda, e levou quatro em uma carteira, meio de costas, e metade sobre o seu peito, e, assim, laden foi para o assombrado moinho. O moleiro lhe disse que ele podia moer lá muito bem durante o dia, mas não à noite, para o moinho era assombrada, e que até o presente momento qualquer que tinha ido para a noite tinha sido encontrado na manhã deitado morto por dentro. Ele disse: "Eu vou administrá-la, basta você ir embora para a cama." Em seguida, ele foi para a fábrica, e derramou o milho.

Por volta das onze horas, ele foi até o quarto do moleiro, e sentou-se no banco. Quando ele ficou lá um tempo, uma porta se abriu de repente, e uma grande mesa veio, e em cima da mesa, vinhos e carnes assadas, colocaram-se, e muito boa comida, além disso, mas tudo veio de si mesmo, pois ninguém estava lá para carregá-lo. Depois disso, as cadeiras se esforçaram-se, mas não há pessoas vieram, até que todos de uma vez ele viu dedos, que movimentou facas e garfos, e pôs comida nos pratos, mas com essa exceção não viu nada. Como ele estava com fome, e viu a comida, ele, também, colocar-se à mesa, comia com aqueles que estavam comendo e gostei.

Quando ele tinha o suficiente, e os outros também tinham bastante esvaziado seus pratos, ele ouviu claramente todas as velas serem subitamente apagou, e como foi agora totalmente escuro, ele sentiu algo como uma caixa na orelha. Então ele disse: "Se alguma coisa desse tipo vem de novo, vou atacar em troca." E quando ele tinha recebido uma segunda caixa na orelha, ele também bateu para fora. E assim continuou a noite inteira. Ele levou nada sem devolvê-lo, mas reembolsado tudo com interesse, e não colocar sobre ele em vão. Ao raiar do dia, no entanto, tudo cessou. Quando o moleiro tinha se levantou, ele queria cuidar dele, e se perguntou se ele ainda estivesse vivo. Em seguida, o jovem disse: "Tenho comido minhas falhas, têm recebido algumas caixas nas orelhas, mas tenho dado algum em troca."

O moleiro se alegrou, e disse que a fábrica foi agora libertado do feitiço, e queria dar-lhe muito dinheiro como recompensa. Mas ele disse: "O dinheiro, eu não tenho, eu tenho o suficiente."

Então ele pegou a sua refeição em suas costas, foi para casa e contou o oficial de justiça que ele tinha feito o que tinha sido dito para fazer, e agora teria a recompensa acordado.

Quando o oficial de justiça, ouvindo isto, ele foi seriamente alarmado e muito fora de si; ele andou para trás e para a frente no quarto, e gotas de suor escorria da testa. Então ele abriu a janela para apanhar ar fresco, mas antes que ele estava consciente, o cabeça-servo tinha lhe dado tal chute que ele voou pela janela para o ar, e tão longe que ninguém nunca mais o vi. Em seguida, disse o chefe-servo para a esposa do oficial de justiça: "Se ele não voltar, você deve tomar outro golpe." Ela gritou: "Não, não, eu não posso suportar isso", e abriu a outra janela, porque gotas de suor escorriam-lhe a testa. Então, ele deu-lhe um chute tão que ela, também, voou para fora, e como ela era mais leve, ela foi muito maior do que o marido. O marido gritou: "Não venha para mim", mas ela respondeu: "Vinde a mim, eu não posso vir a ti."

E eles pairavam sobre a existência no ar, e não poderia se uns aos outros, e se eles ainda estão pairando sobre, ou não, eu não sei, mas o jovem gigante tomou a sua barra de ferro, e prosseguiu o seu caminho.

------ fim -----