O Casamento de João

KHM 084
Alemão para Português pelo Google Translate

Era uma vez um tempo em que um jovem camponês chamado Hans, cujo tio queria encontrar-lhe uma mulher rica. Ele, portanto, sentados Hans atrás do fogão, e se tivesse feito muito quente. Então ele pegou um pote de leite e abundância de pão branco, deu-lhe um centavo recém-cunhado brilhante em sua mão, e disse: "Hans, que detêm ceitil rápido, desintegrar-se o pão branco para o leite, e ficar onde está, e não se agitar a partir desse ponto até eu voltar."

"Sim", disse Hans: "Eu vou fazer tudo isso."

Em seguida, o wooer colocar um par de velhas calças remendadas, foi a filha de um rico camponês na aldeia próxima, e disse: "Você não vai se casar com o meu sobrinho Hans"

"você vai ter um homem honesto e sensível que vai servi-lo? "O pai avarento perguntou: "Como é que é no que diz respeito aos seus meios? Ele tem pão para quebrar?"

"Caro amigo", respondeu o pretendente, "meu sobrinho tem uma vaga confortável, um pouco agradável de dinheiro na mão, e abundância de pão para quebrar, além de que ele tem muito como muitos remendos como eu tenho", (e como ele falou, ele bateu os remendos nas calças, mas em que o distrito de pequenos pedaços de terra foram chamados correções também.)

"Se você vai se dar ao trabalho de ir para casa comigo, você deve ver uma vez que tudo é como eu disse. "Em seguida, o avarento não queria perder esta oportunidade, e disse: "Se for esse o caso, eu tenho mais nada a dizer contra o casamento."

Assim, o casamento foi celebrado no dia marcado, e quando a jovem esposa saíam de casa para ver a propriedade do noivo, Hans tirou o casaco domingo e colocou em seu remendado blusa-vestido e disse: "Eu poderia estragar meu bom casaco. "Então, juntos, eles saíram e onde quer que a linha de fronteira veio à vista, ou campos e prados foram divididos entre si, Hans apontou com o dedo e, em seguida, deu um tapa ou uma grande ou uma pequena mancha em sua blusa-vestido, e disse: "Isso patch é meu, e que também, minha querida, basta olhar para ele ", significando assim que sua esposa não deve olhar para o amplo terreno, mas olhar para a sua roupa, que era o seu próprio.

"Você estava de fato no casamento?"

"Sim, é verdade que eu estava lá, e no vestido cheio Minha cabeça-vestido era de neve, em seguida, o sol saiu, e foi derretido Meu casaco era de teias de aranha, e eu tive que passar por alguns espinhos que rasgou.. de cima de mim, meus sapatos eram de vidro, e eu empurrei contra uma pedra e eles disseram: "Klink," e se partiu em dois.

------ fim -----