O Cravo

KHM 076
Alemão para Português pelo Google Translate

Houve uma vez em um tempo de uma rainha, a quem Deus havia dado nenhuma criança. Todas as manhãs, ela foi para o jardim e orou a Deus no céu para conceder a ela um filho ou uma filha. Em seguida, um anjo do céu veio para ela e disse: "Seja em repouso, tu terás um filho com o poder do desejo, de modo que tudo o que no mundo que ele deseja para que ele terá." Em seguida, ela foi para o rei, e disse-lhe o anúncio jubiloso, e quando o tempo chegou, ela deu à luz um filho, e o Rei estava cheio de alegria. Todas as manhãs, ela foi com a criança para o jardim, onde os animais selvagens foram mantidos, e lavou-se lá em um fluxo claro. Aconteceu uma vez, quando a criança era um pouco mais velho, que estava deitado em seus braços e ela adormeceu.

Então veio a velha cozinheira, que sabia que a criança tinha o poder de desejar, e roubou-lo, e ele pegou uma galinha, e cortá-la em pedaços, e caiu um pouco de seu sangue no avental da Rainha e em seu vestido. Em seguida, ele levou a criança para um lugar secreto, onde uma enfermeira foi obrigado a mamar, e ele correu para o Rei e da Rainha acusado de ter permitido que seu filho será tirada pelos animais selvagens. Quando o rei viu o sangue em seu avental, ele acreditava que isso, caiu em um tal passion que ele ordenou uma alta torre a ser construída, em que nem sol nem lua poderia ser visto, e teve sua esposa colocar nele, e emparedado. Aqui ela era ficar por anos sete sem carne ou bebida, e morrer de fome. Mas Deus enviou dois anjos do céu em forma de pombas brancas, que voou para ela duas vezes por dia, e levou-a de alimentos até os sete anos acabaram.

O cozinheiro, no entanto, pensou consigo mesmo: "Se a criança tem o poder de desejar, e eu estou aqui, ele poderia facilmente obter me em apuros." Assim, ele deixou o palácio e foi para o menino, que já era grande o suficiente para falar, e disse-lhe: "Desejo para um belo palácio para ti com um jardim e de tudo o que se refere a ele." Mal foram as palavras que saíram da boca do garoto, quando tudo era lá que ele tinha desejado. Depois de um tempo o cozinheiro disse a ele: "Não é bom para ti ser tão sozinho, deseja para uma menina bonita como um companheiro." Em seguida, o filho do rei desejava para um, e ela imediatamente se pôs diante dele, e era mais bonito do que qualquer pintor poderia ter pintado ela. Os dois jogaram juntos, e se amavam de todo o coração, e a velha cozinheira saiu a caça como um nobre.

O pensamento, no entanto, ocorreu-lhe que o filho do rei poderia algum dia gostaria de estar com seu pai, e assim levá-lo em grande perigo. Então ele saiu e levou a moça para o lado e disse: "Esta noite, quando o menino está dormindo, ir para a cama e mergulhar esta faca em seu coração, e me traga o seu coração e língua, e tu não fazê-lo, tu percas a tua vida. "Então ele foi embora, e quando voltou no dia seguinte ela não tivesse feito isso, e disse: "Por que eu deveria derramar o sangue de um menino inocente que nunca fez mal a qualquer um?" O cozinheiro mais uma vez disse: "Se tu não fazê-lo, deve custar-te a tua própria vida."

Quando ele foi embora, ela tinha um pouco de traseira trouxe para ela, e ordenou-lhe que fosse morto, e levou seu coração e língua, e colocou-os em um prato, e quando viu o homem velho que vem, ela disse para o menino "Deite-se na tua cama, e tirar as roupas sobre ti."

Em seguida, o desgraçado ímpios chegou e disse: "Onde estão coração e língua do menino?" A menina chegou a placa para ele, mas o filho do Rei jogou fora a colcha, e disse: "Tu velho pecador, por que fizeste quer me matar? Agora vou pronunciar tua sentença. Tu tornar um poodle preto e tem um ouro gola redonda teu pescoço, e comerás brasas, até que as chamas irromperam da tua garganta. "E quando ele tinha dito estas palavras, o velho se transformou em um cachorro poodle, e tinha um colar de ouro em volta do pescoço, e os cozinheiros foram obrigados a pôr-se algumas brasas, e estes que ele comeu, até que as chamas irrompeu a partir de sua garganta.

O filho do rei permaneceu lá um curto espaço de tempo mais longo, e ele pensou em sua mãe, e se perguntou se ela ainda estivesse vivo. Por fim, ele disse para a jovem: "Eu vou voltar para o meu próprio país, se tu queres ir comigo, vou dar para ti."

"Ah", respondeu ela, "o caminho é tão longo, e que hei de fazer em uma terra estranha, onde eu sou desconhecido?" Como ela não parecia muito disposto, e como eles não poderiam estar separados um do outro, ele desejava que ela poderia ser transformado em uma bela rosa, e levou-a com ele. Em seguida, retirou-se para o seu próprio país, e o poodle teve que correr atrás dele. Ele foi até a torre em que sua mãe estava confinado, e como ele foi tão alta, ele desejou uma escada que chegaria até o topo.

Então ele montou e olhou para dentro, e gritou: "Mãe querida, Senhora Rainha, você ainda está vivo, ou você está morto?" Ela respondeu: "Eu acabei de comer, e ainda estou satisfeito", pois ela achava que os anjos estavam lá. Disse ele: "Eu sou o seu querido filho, a quem as feras teriam arrancado de seus braços;. Mas eu estou vivo ainda, e rapidamente entregá-lo" Em seguida, ele desceu novamente, e foi para seu pai, e fez-se a ser anunciado como um caçador estranho, e perguntou se ele poderia dar-lhe um lugar. O rei disse que sim, se ele era habilidoso e poderia começar jogo para ele, ele deve vir com ele, mas que os cervos nunca tinha tomado seus quartos, em qualquer parte do distrito ou país.

Em seguida, o caçador prometeu adquirir o máximo de jogos para ele como ele poderia usar à mesa real. Assim, ele convocou todos os caçadores juntos, e ordenou-lhes que ir para a floresta com ele. E foi com eles e fez-los a formar um grande círculo, aberto em uma extremidade onde ele postou-se, e começou a desejar. Duzentos veados e mais veio correndo dentro do círculo de uma vez, e os caçadores atiraram neles. Em seguida, eles foram todos colocados em carrinhos de sessenta países, e levado para casa ao rei, e pela primeira vez ele foi capaz de convés sua mesa com jogo, depois de ter tido nenhum em tudo há anos.

Agora, o Rei sentiu grande alegria com isso, e ordenou que toda a sua família deve comer com ele no dia seguinte, e fez uma grande festa. Quando todos estavam reunidos, ele disse para os caçadores, "Como és tão inteligente, tu sentar ao meu lado." Ele respondeu: "Senhor rei, sua majestade deve me dão licença, eu sou um caçador pobre." Mas o rei insistiu sobre ele, e disse: "Tu deves sentar-se por mim," até que ele fez isso. Enquanto ele estava sentado lá, ele pensou em sua querida mãe, e desejou que um dos principais servos do rei iria começar a falar dela, e gostaria de perguntar como ele estava se saindo com a rainha na torre, e se ela estivesse viva ainda, ou tinham perecido.

Mal havia formado o desejo de que o marechal começou, e disse: "Sua majestade, vivemos com alegria aqui, mas como é a Rainha de estar na torre? Ainda está viva, ou será que ela morreu?" Mas o rei respondeu: "Ela deixou meu querido filho ser dilacerado por feras, não vou tê-la chamado." Em seguida, o caçador se levantou e disse: "Senhor pai Gracious, ela ainda está viva, e eu sou seu filho, e eu não se deixou levar por animais selvagens, mas por esse desgraçado a velha cozinheira, que me arrancou dos braços dela quando ela estava adormecido, e aspergiu o avental com o sangue de uma galinha."

Então ele levou o cão com o colar de ouro, e disse: "Esse é o desgraçado!" e brasas causados a ser levado, e estes o cão foi obrigado a devorar antes da vista de todos, até que as chamas irromperam de sua garganta. Sobre isso, o caçador pediu ao rei se ele gostaria de ver o cão em sua forma verdadeira, e desejou-lhe de volta para a forma de o cozinheiro, na qual ele se levantou imediatamente, com seu avental branco, e sua faca ao seu lado. Quando o rei viu que ele caiu em uma paixão, e ordenou que ele fosse lançado na masmorra mais profunda. Em seguida, o caçador falou mais longe e disse: "Pai, você vai ver a moça que me trouxe tanta ternura e que foi depois de me matar, mas não fazê-lo, apesar de sua própria vida dependesse disso?" O rei respondeu: "Sim, eu gostaria de vê-la."

O filho disse: "A maioria pai gracioso, vou mostrar-lhe para você na forma de uma flor bonita", e ele enfiou a mão no bolso e tirou o rosa, e colocou-o sobre a mesa real, e era tão belo que o Rei nunca tinha visto um igual a ele. Então o filho disse: "Agora eu vou lhe mostrar a você em sua própria forma", e desejou que ela pode se tornar uma moça, e ela ficou olhando tão bonito que nenhum pintor poderia ter feito seu olhar mais assim.

E o rei enviou dois maids de espera e dois atendentes para a torre, para buscar a Rainha e trazê-la para a mesa real. Mas quando ela foi levada em que ela não comeu nada, e disse: "O Deus clemente e misericordioso, que me apoiou na torre, vai entregar rapidamente me." Ela viveu mais três dias, e depois morreu feliz, e quando ela foi enterrada, as duas pombas brancas que lhe trouxera comida para a torre, e eram anjos do céu, seguido de seu corpo e se sentaram em seu túmulo. O rei envelhecido ordenou ao cozinheiro para ser rasgado em quatro pedaços, mas tristeza consumido próprio coração do Rei, e logo morreu. Seu filho se casou com a bela moça a quem ele tinha trazido com ele como uma flor no bolso, e se eles ainda estão vivos ou não, é conhecido por Deus.

------ fim -----