O Querido Rolando

KHM 056
Alemão para Português pelo Google Translate

Era uma vez uma mulher que era uma bruxa, e ela teve duas filhas, uma feios e maus, a quem amava o melhor, porque ela era sua própria filha muito, e uma bonita e boa, que ela odiava, porque ela era o seu passo-daughter.

Um dia, a enteada colocar um avental bonito, que a outra filha gostou tanto que ela se tornou invejoso, e disse a sua mãe que ela deve e deve ter o avental. "Seja feliz, meu filho", disse a velha, "tu tem. Thy passo-irmã tem merecido longo morte, e hoje à noite, enquanto ela está dormindo, eu virei e cortou-lhe a cabeça. Tome cuidado para mentir em o lado mais distante da cama, e empurrá-la para o exterior."

E teria sido todo com a pobre moça, se ela não tivesse sido parado em uma esquina perto e ouviu tudo. Ela não se atreveu a ir para fora da porta durante todo o dia, e quando cama em tempo veio o outro foi para a cama em primeiro lugar, de modo a ficar no lado mais distante; mas quando ela tinha ido dormir, a enteada a empurrou para o exterior, e tomou o lugar dentro próxima a parede. Na noite a velha veio sorrateiramente; em sua mão direita segurava um machado, e com a esquerda que ela sentia por aquele que estava deitado fora, e então ela se ergueu o machado com ambas as mãos, e alisei a cabeça fora de sua única filha. Quando ela tinha ido embora, a outra menina se levantou e foi para a sua queridinha da, que foi chamado Roland, e bateu em sua porta. Quando ele veio para ela, ela disse: "Ouça, meu querido Roland, devemos fugir a toda pressa;.

Minha madrasta significou para mim condenado à morte, mas ela matou seu único filho em vez Quando o dia amanhece, e ela vê o que ela tem feito, estamos perdidos ".

"Mas eu aconselhá-lo", disse Roland, "para levar longe a sua varinha mágica com você;. Caso contrário não podemos fugir dela quando ela vem depois de nos ultrapassar" Então a moça pegou a varinha mágica, e ela pegou a cabeça de sua meia-irmã e deixou cair três gotas de sangue no chão,"

"uma ao lado da cama, uma na cozinha e outra na escada. Em seguida, ela se apressou a voltar a seu querido.

Quando a velha bruxa se levantou pela manhã, ela gritou para a filha, para dar-lhe o avental, mas nenhum filha veio. Em seguida, ela gritou: "Onde estás?"

"Aqui, as etapas, varrendo!" respondeu uma das gotas de sangue. A velha saiu, mas ela viu ninguém nas etapas, e chorou novamente: "Onde estás?"

"Aqui na, cozinha me aquecendo", gritou a segunda gota de sangue. Então, ela foi até a cozinha e encontrou ninguém. Em seguida, ela chorou novamente: "Onde estás?"

"Oh, aqui na cama dormindo!" exclamou o terceiro gota de sangue. Então, a mãe entrou no quarto, e até a cama, e lá estava seu filho único, cuja cabeça que ela tinha cortado a si mesma.

A bruxa caiu em uma grande fúria, correu para a janela, para a partir dele que ela podia ver muito longe, e ela avistou sua enteada, acelerando para longe com seu querido Roland. "Isso não será bom para você", gritou ela, "se você começar sempre tão longe, você não pode escapar de mim."

Em seguida, ela colocou em suas botas, o que a levou a uma hora de caminhada a cada passo, e não demorou muito para que ela os tinha ultrapassado. Mas a moça, quando ela viu a velha caminhando para cima, alterado, por meio da varinha mágica, seu querido Roland em um lago, e ela mesma em uma natação do pato em cima dele. A bruxa estava no banco e jogou em migalhas de pão, e fez um grande esforço para chamariz do pato em sua direção, mas o Pato não seria decoyed, ea velha foi obrigado a voltar à noite decepcionado.

Em seguida, a jovem e sua querida Roland tomou novamente as suas formas naturais, e viajou em toda a noite até o amanhecer. Em seguida, a jovem mudou-se em uma bela flor, que está no meio de uma sebe de espinhos, e seu querido Roland em um jogador do violino. Não demorou muito para que a bruxa veio caminhando, e ela disse para o músico, "Querido músico, você será tão amável para chegar a essa flor bonita para mim?"

"Ah, sim", disse ele, "eu vou encontrar-se uma melodia a ela." Então, como ela rastejou rapidamente até o hedge para romper a flor, pois sabia bem quem era, ele começou a tocar, e se ela gostou ou não, ela foi obrigada a dançar, pois não havia magia na melodia. Quanto mais rápido ele desempenhou o mais alto que ela tinha que pular, e os espinhos rasgou suas roupas, e arranhou e feriu-la, e ele não deixará de jogar até que ela foi gasto, e estava morto.

Então, agora que eles foram salvos, e Roland disse: "Eu irei ter com meu pai e se preparar para o casamento."

"E eu vou ficar aqui", disse a moça ", e esperar por você, e para que ninguém deve saber de mim, eu vou me transformar em um marco vermelho." Então, foi afastado Roland, e a donzela à semelhança de uma pedra esperou no campo para seu amado.

Mas quando Roland foi para casa caiu nas armadilhas da outra donzela, que operou assim, que ele esqueceu seu primeiro amor. E a pobre garota esperou um longo tempo, mas, finalmente, vendo que ele não veio, ela estava cheia de desespero, e mudou-se em uma flor, pensando "Talvez alguém de passagem vai colocar o pé em cima de mim e me esmagar."

Mas aconteceu que um pastor, cuidando de seu rebanho, viu a flor, e como ele foi tão bonito, ele reuniu-la, levou-o para casa com ele, e colocá-lo em seu peito. A partir desse momento tudo correu maravilhosamente bem na casa do pastor. Quando ele se levantou pela manhã, todo o trabalho já foi feito; o quarto foi varrido, as mesas e bancos esfregou, fogo aceso na lareira, e água pronta desenhada; e quando ele chegou em casa no meio do dia, a mesa estava posta, e uma boa propagação refeição em cima dele. Ele não conseguia entender como ele foi feito, pois nunca vi ninguém em sua casa, e foi muito pouco para alguém se esconder no bom que serve o agradou bem.; mas no final ele ficou inquieto, e foi para uma mulher sábia que tomam conselho dela.

A mulher sábia disse: "Não há mágica nisso: levantar cedo alguns manhã, e se você ouvir algo se movendo no quarto, seja ele qual for, jogue um pano branco sobre ele, e o encanto será quebrado."

O pastor fez o que ela disse a ele, e na manhã seguinte ao amanhecer ele viu o peito aberto, ea flor sair.

Em seguida, ele pulou rapidamente e jogou um pano branco sobre ele. Assim, o encanto foi quebrado, e uma linda donzela estava diante dele; e ela disse-lhe que ela tinha sido a flor, e teve até agora cuidada por seus assuntos domésticos. Ela contou-lhe tudo o que tinha acontecido com ela, e ela lhe agradou tanto que ele pediu-a em casamento, mas ela respondeu "Não", porque ela ainda permaneceu fiel a seu querido Roland, embora ele havia abandonado ela; mas prometeu não deixar o pastor, mas para ir em cuidar de sua casa.

Agora chegou a hora do casamento de Roland era para ser realizada; e havia um velho costume naquele país, que todas as meninas devem estar presentes, e deve cantar em honra da noiva e do noivo. A jovem fiel, quando ela sabia disso, estava tão triste que ela se sentiu como se seu coração iria quebrar; e ela não quis ir, até que os outros vieram e recolhê-la. E quando chegou sua vez de cantar, ela escorregou para trás, de modo que ela estava sozinha, e assim começou a cantar.

E assim que sua canção atingiu a orelha de Roland ele saltou e gritou: "Eu sei que voz! Que é a noiva certa, e nenhuma outra será que eu tenho." E tudo o que ele tinha esquecido, e que tinha sido varrido para fora de sua mente, de repente, veio para casa com ele em seu coração. E a donzela fiéis era casada com seu querido Roland; sua tristeza chegou ao fim, a sua alegria começou.

------ fim -----