A Mochila, o Chapeuzinho e a Corneta

KHM 054
Alemão para Português pelo Google Translate

Houve uma vez três irmãos que haviam caído mais e mais profundamente na pobreza, e por fim a sua necessidade era tão grande que eles tiveram de suportar a fome, e não tinha nada para comer ou beber. Então disseram: "Nós não podemos continuar assim, é melhor ir para o mundo e buscar nossa fortuna." Eles, portanto, definir, e já tinha caminhado ao longo de muitos uma longa estrada e muitos uma folha de grama, mas ainda não havia se encontrado com boa sorte. Um dia, eles chegaram em uma grande floresta, e no meio dela havia um monte, e quando eles se aproximaram, viram que o morro era tudo de prata. Em seguida, falou o mais velho, "Agora eu encontrei a boa sorte que eu desejava, e não desejo nada mais." Ele tomou o máximo de prata como ele poderia levar, e, em seguida, virou-se e foi para casa novamente.

Mas os dois outros disseram: "Queremos algo mais de boa sorte do que a mera prata", e não tocá-lo, mas foi em diante.

Depois de terem andado por mais dois dias sem parar, eles chegaram a uma colina que era tudo o ouro. O segundo irmão parou, tomou pensou consigo mesmo, e estava indeciso. "O que devo fazer?" disse ele; "devo tomar para mim muito desse ouro, que eu tenho suficiente para todo o resto da minha vida, ou devo ir mais longe?" Por fim, ele tomou uma decisão, e colocando o máximo nos bolsos enquanto entrava, disse adeus a seu irmão, e foi para casa. Mas o terceiro disse: "Prata e ouro não me mover, eu não vou renunciar a minha chance de fortuna, talvez algo melhor ainda vai ser me deu."

Ele viajou para a frente, e quando ele tinha andado por três dias, ele entrou em uma floresta que foi ainda maior do que antes, e nunca teria chegado ao fim, e como ele não encontrou nada para comer ou beber, ele era tudo, mas exausto. Então ele subiu em uma árvore alta para descobrir se até lá ele podia ver o fim da floresta, mas, tanto quanto o olho pode perfurar ele não viu nada, mas as copas das árvores. Então ele começou a descer da árvore de novo, mas a fome o atormentava, e ele pensou consigo mesmo: "Se eu pudesse, mas comer o meu encher mais uma vez!" Quando ele desceu, viu com espanto uma mesa debaixo da árvore ricamente espalhar com alimentos, o vapor de que levantou-se para conhecê-lo. "Desta vez", disse ele, "o meu desejo foi cumprido no momento certo."

E sem indagar quem tinha trazido a comida, ou que tinha cozinhado, ele se aproximou da mesa e comeu com prazer, até que ele tinha apaziguado sua fome.

Quando ele terminou, ele pensou: "Seria, afinal, ser uma pena se a pequena e bonita toalha de mesa eram de ser mimado na floresta aqui", e dobrou-se ordenadamente e colocá-lo no bolso. Então ele foi para a frente, e, à noite, quando a fome, mais uma vez fez-se sentir, ele queria fazer um julgamento de seu pequeno pano, e espalhá-lo para fora e disse: "Eu te desejo de ser coberto com bom ânimo novo", e mal tinha o desejo cruzou os lábios do que como muitos pratos com a comida mais requintada sobre eles estava sobre a mesa como não havia espaço para. "Agora eu percebo", disse ele, "no que cozinha a minha cozinha é feito. Tu serás mais para mim do que as montanhas de prata e ouro." Para ele viu claramente que era um pano que desejam.

O pano, no entanto, ainda não foi suficiente para capacitá-lo a sentar-se tranquilamente em casa; ele preferiu a vagar sobre o mundo e buscar sua fortuna mais longe.

Uma noite, ele se reuniu, em um bosque solitário, um empoeirado, preto carvoeiro, que estava queimando carvão lá, e tinha algumas batatas pelo fogo, em que ele estava indo para fazer uma refeição. "Boa noite, melro!" disse o jovem. "Como é que tu pegar na tua solidão?"

"Um dia é igual ao outro", respondeu o carvoeiro ", e cada batatas noite Porventura a mente para ter algum, e tu será meu convidado!?"

"Muito obrigado", respondeu o viajante, "Eu não vou roubar-te da tua ceia; tu os não contar com um visitante, mas se tu queres colocar-se com o que eu tenho, terás um convite."

"Quem é prepará-lo para ti?" disse o carvoeiro. "Eu vejo que tu não tens contigo, e não há ninguém dentro de duas horas de caminhada, que poderia dar-te qualquer coisa."

"E ainda haverá uma refeição", respondeu o jovem ", e melhor do que qualquer tens já provei."

Então, ele trouxe o seu pano de fora de sua mochila, estendeu-o no chão, e disse: "Little pano, cobrir-te", e instantaneamente carne cozida e carne cozida estava ali, e tão quente como se tivesse acabado de sair da cozinha. O carvoeiro olhou, mas não exigia muito urgente; ele caiu, e empurrou bocados cada vez maiores em sua boca preta. Depois de terem comido tudo, o carvoeiro sorriu satisfeito, e disse: "Ouça ti, da tua mesa-pano tem a minha aprovação, seria uma coisa boa para mim nessa floresta, onde ninguém nunca me cozinheiros qualquer coisa boa que eu. irá propor uma troca de ti; ali no canto trava mochila de um soldado, o que certamente é antigo e pobre, mas nele também se encontram maravilhosos poderes ocultos, mas, como eu não usá-lo, eu a darei a ti para a mesa- pano."

"Eu preciso primeiro saber o que esses poderes maravilhosos são", respondeu o jovem.

"Que eu te direi", respondeu o carvoeiro; "Toda vez que tu tappest-lo com a tua mão, um cabo vem com seis homens armados da cabeça aos pés, e eles fazerem tudo o que tu mandas-los."

"Até onde eu estou preocupado", disse o jovem, "se nada mais pode ser feito, vamos trocar", e ele deu o carvoeiro o pano, pegou a mochila do gancho, colocá-lo, e pediu despedida.

Quando ele tinha andado um tempo, ele quis fazer um julgamento dos poderes mágicos de sua mochila e bateu nele. Imediatamente os guerreiros Seven se aproximou dele, e o cabo disse: "O que o meu senhor e desejar?"

"Marcha com toda a velocidade para o carvoeiro, e exigir minha desejando-pano de volta." Eles enfrentaram para a esquerda, e não demorou muito para que eles trouxeram o que ele precisava, e tinha tomado a partir do carvoeiro, sem fazer muitas perguntas. O jovem pediu-lhes que se aposentar, foi avante, e esperava fortuna iria brilhar ainda mais intensamente sobre ele. Ao pôr do sol, ele veio para outro carvoeiro, que estava fazendo o jantar pronto pelo fogo. "Se queres comer algumas batatas com sal, mas com nenhum gotejamento, vir e sentar-se comigo", disse o companheiro de fuligem. "Não, ele respondeu, desta vez tu serás o meu convidado", e ele se espalhar seu pano, que foi imediatamente coberto com os mais belos pratos.

Comeram e beberam juntos e se divertiram com vontade. Após a refeição, o carvoeiro disse: "Lá em cima na prateleira encontra-se um pouco velho chapéu desgastado que tem propriedades estranhas: quando alguém coloca-lo, e transforma-redonda sobre a cabeça, os canhões sair como se doze foram disparados todos juntos, e eles atiram para baixo tudo para que ninguém pode resistir a eles. O chapéu é de nenhuma utilidade para mim, e eu vou dar-lhe de bom grado para tua mesa-pano."

"Isso me serve muito bem", respondeu ele, tomou o chapéu, colocá-lo, e deixou sua mesa-pano atrás dele.

Dificilmente, porém, tinha ele se afastou do que ele bateu em sua mochila, e seus soldados tinham que buscar o pano de volta. "Uma coisa que vem em cima de outro", pensou ele, "e eu me sinto como se minha sorte ainda não tinha chegado ao fim." Nem teve seus pensamentos o enganou. Após ter caminhado por toda a um dia, ele chegou a um terço carvoeiro, que como os anteriores, o convidou para batatas sem gotejamento. Mas ele também ele se jantar com ele a partir de seu desejando-pano, eo carvoeiro Gostou muito bem, que, finalmente, ele ofereceu-lhe um chifre para ele, que tinha propriedades muito diferentes das do chapéu. Quando qualquer um soprou todos os muros e fortificações, caiu e todas as cidades e aldeias se tornaram ruínas.

Ele certamente deu o carvoeiro o pano para ele, mas depois ele enviou seus soldados para exigi-lo de volta, de modo que no fim ele teve a mochila, chapéu e chifre, todos os três.

"Agora", disse ele, "eu sou um homem feito, e é hora de eu ir para casa e ver como meus irmãos estão indo."

Quando ele chegou em casa, seus irmãos haviam construído uma casa bonito, com sua prata e ouro, e estavam vivendo em trevo. Ele foi para vê-los, mas como ele veio em um casaco esfarrapado, com seu chapéu gasto em sua cabeça, e sua velha mochila nas costas, eles não iria reconhecê-lo como o seu irmão. Eles zombaram e disse: "Tu dás que tu és nosso irmão que desprezava prata e ouro, e ansiava por algo ainda melhor para si mesmo. Ele virá em sua carruagem em pleno esplendor como um rei poderoso, não como um mendigo", e que o levou para fora de portas. Em seguida, ele caiu em um acesso de raiva, e bateu sua mochila até cento e cinqüenta homens estavam diante dele armado da cabeça aos pés.

Ele ordenou a cercar a casa de seus irmãos, e dois deles estavam a tomar castanhos-paus com eles, e vencer os dois homens insolentes até que sabia quem ele era.

A perturbação violenta surgiu, as pessoas corriam juntos, e queria emprestar os dois de alguma ajuda em sua necessidade, mas sim contra os soldados não podiam fazer nada. Notícias desta longamente veio para o rei, que estava muito irritado, e ordenou um capitão para marchar com sua tropa, e conduzir este perturbador da paz fora da cidade; mas o homem com a mochila em breve tem um corpo maior de homens juntos, que repeliu o capitão e seus homens, de modo que eles foram forçados a se aposentar com narizes sangrando. O rei disse: "Este vagabundo não é levado a pedir ainda", e no dia seguinte enviou uma tropa ainda maior contra ele, mas eles poderiam fazer ainda menos. A juventude ainda definir mais homens contra eles, e, a fim de ser feito o mais cedo, ele virou o chapéu duas voltas na cabeça, e armas pesadas começaram a jogar, e os homens do rei foram espancados e posto em fuga.

"E agora", disse ele, "eu não vou fazer a paz até que o rei me dá a sua filha com a esposa, e eu governar todo o reino em seu nome." Ele fez isso para ser anunciado ao rei, e este lhe disse a sua filha, "A necessidade é um osso duro de roer, o que resta para mim, mas para fazer o que ele deseja? Se eu quero paz e para manter a coroa na cabeça, devo dar-te embora."

Assim, o casamento foi celebrado, mas a filha do rei se angustiou que seu marido deve ser um homem comum, que usava um chapéu gasto, e colocar em uma mochila de idade. Ela desejava muito para se livrar dele, e dia e noite estudou como ela poderia conseguido isso. Então ela pensou consigo mesma: "É possível que seus maravilhosos poderes encontram-se na mochila?" e ela dissimulou e acariciou-o, e quando o seu coração se enterneceu, ela disse: "Se queres, mas deixar de lado que mochila feio, faz-te desfigura assim, que eu não posso deixar de ter vergonha de ti."

"Querido filho", disse ele, "esta mochila é o meu maior tesouro, contanto que eu tenho isso, não há força no mundo que estou com medo." E ele revelou a ela a virtude maravilhosa com que foi dotado.

Em seguida, ela se jogou em seus braços como se estivesse indo para beijá-lo, mas habilmente levou a mochila de seus ombros, e fugiu com ele.

Assim que ela estava sozinha ela bateu-lo, e ordenou que os guerreiros para aproveitar seu antigo mestre, e levá-lo para fora do palácio real. Eles obedeceram e, a falsa esposa ainda enviou mais homens depois dele, que eram para levá-lo muito para fora do país. Em seguida, ele teria sido arruinado se não tivesse tido a pouco chapéu. Mas suas mãos estavam mal em liberdade antes de se virar duas vezes. Imediatamente o canhão começou a trovejar, e derrubou tudo, e a filha do rei ela mesma foi obrigada a vir e implorar por misericórdia. Como ela suplicou em tais termos que se deslocam, e prometeu alteração, ele se permitiu ser persuadido e concedeu-lhe a paz.

Ela se comportou de uma forma amigável com ele, e agiu como se ela o amava muito, e depois de algum tempo de gestão de modo a enganar ele, que ele confidenciou a ela que mesmo que alguém teve a mochila em seu poder, ele não podia fazer nada contra -lo, desde que o velho chapéu foi ainda dele.

Quando ela sabia o segredo, ela esperou até que ele estava dormindo, e, em seguida, ela pegou o chapéu para longe dele, e se tivesse jogado para a rua. Mas o chifre ainda lhe restava, e em grande raiva que ele estragou tudo com toda a sua força. Imediatamente todas as paredes, fortificações, vilas e aldeias, derrubou para baixo, e esmagou o rei e sua filha até a morte. E se ele não tivesse colocado para baixo o chifre e tinha explodido apenas um pouco mais, tudo teria sido em ruínas, e não uma pedra teria sido deixado em pé sobre o outro. Então, ninguém se opôs a ele por mais tempo, e fez-se rei de todo o país.

------ fim -----